In English
Suomeksi
Kampanja 2018 / Kampanjen 2018
Vuorenmäen koulun 3-luokka voitti heijastinkilpailun / Klass 3B i Vuorenmäen koulu vann reflextävlingen
Vuorenmäen koulun 3B-luokka voitti heijastinkilpailun 2018. Luokasta löytyi yli 20 heijastinta per oppilas! Palkinnoksi luokka sai elokuvaliput. Onnea voittajille!
Klass 3B i Vuorenmäen koulu vann reflextävlingen 2018. I klassen fanns mer än 20 reflexer per elev. Klassen belönades med biobiljetter. Grattis!
Heijastinkilpailu / Reflextävling
Torstaina 13.9. 2018 (varalla 14.9 perjantai) suoritetaan alaluokilla heijastinten laskenta. Kukin luokka laskee opettajan johdolla kuinka monella luokan oppilaalla on jonkinlainen heijastin. Oppilaalla voi olla useampiakin heijastimia ja kaikki lasketaan mukaan.
Torsdag 13.9 (som reserv fredag 14.9) räknar alla klasser i åk 1-6 sina reflexer. Varje klass räknar under lärarens ledning hur många elever i klassen som har någon form av reflex. En elev kan ha flera reflexer och då räknas alla reflexer med.
Ilmoita laskennan tulos / Meddela klassens resultat
Kampanjalle omat hahmot / Kampanjen fick egna maskotar
Toukokussa 2018 järjestettiin maskotti-kilpailu. Ehdotuksia tuli paljon, ja niistä valittiin kolme eri hahmoa. Ne tulevat näkymään kampanjan eri materiaaleissa.
I maj ordnade vi en maskottävling och fick massor med förslag från många elever. Bland dem valdes det ut tre figurer, som kommer att synas i olika material under kampanjen.
Ideapaja / Idéverkstad
Huhtikuun lopulla 2018 järjestettiin ideapaja, johon osallistui oppilaita kaikista Kirkkonummen kouluista. Oppilasedustajat keskustelivat kampanjan teemoista, ja valitsivat seuraavat positiiviset ja negatiiviset asiat, johon kampanjan tulisi kiinnittää huomiota.
Positiiviset asiat
- Huomaavaiset aikuiset koulumatkalla
- Ystävät
- Mahdollisuus ulkona liikkumiseen
- Turvalliset reitit
Negatiiviset asiat
- Kuljettajien käytös koetaan pelottavana
- Bussien ja junien aikataulut
- Autoilijat eivät ota huomioon oppilaita
- Oudosti käyttäytyvät ihmiset matkan varrella pelottavat
- Turvattomat reitit
I slutet av april ordnades en idéverkstad med elevrepresentanter från alla skolor i Kyrkslätt. Eleverna diskuterade kampanjens teman och valde följande positiva och negatvia saker som de ville lyfta ram under kampanjen:
Positiva saker
- Hänsynsfulla vuxna längs skolvägen
- Vänner
- Möjlighet att röra på sig utomhus
- Trygga rutter
Negativa saker
- Chaufförerna kan bete sig skrämmande
- Buss- och tågtidtabeller håller inte
- Bilisterna tar inte hänsyn till eleverna
- Längs skolvägen kan finnas personer som beter sig konstigt
- Otrygga rutter
Koulumatkakysely / Skolvägsenkät
Helmikuussa 2018 tehtiin koulumatkakysely, johon kaikilla Kirkkonummen koululaisilla oli mahdollisuus vastata. Kyselyn mukaan monet pelkäävät autoilijoiden käyttäytmistä ja tiellä liikkumista.
I februari gjordes en skolvägsenkät, som alla skolelever i Kyrkslätt hade möjlighet att besvara. Enkäten visade att många är rädda för hur biliterna beter sig och för att röra sig på vägen.
